1 00:01:59,052 --> 00:02:00,621 Le loup Pack s'est attribué le mérite 2 00:02:00,654 --> 00:02:03,424 pour la destruction du Le bâtiment le plus emblématique du Royaume-Uni. 3 00:02:03,457 --> 00:02:06,227 Le monde notoire groupe terroriste 4 00:02:06,260 --> 00:02:09,463 a maintenant réalisé sa menace de faire la guerre 5 00:02:09,497 --> 00:02:11,165 contre les cinq membres permanents 6 00:02:11,199 --> 00:02:13,167 du Conseil de sécurité de l’ONU. 7 00:02:13,201 --> 00:02:16,337 C'était une attaque dévastatrice à un monument aussi emblématique. 8 00:02:16,370 --> 00:02:18,739 De nombreuses vies ont été perdues. 9 00:02:18,772 --> 00:02:21,175 Les responsables soupçonnent que la meute de loups 10 00:02:21,209 --> 00:02:23,211 avait une aide de l’intérieur. 11 00:02:23,244 --> 00:02:25,279 Il semble maintenant que le seul moyen de les arrêter 12 00:02:25,313 --> 00:02:29,917 c'est trouver quoi les autorités nomment l'Alpha. 13 00:02:29,950 --> 00:02:32,386 Le chef de ce fanatique groupe terroriste, a été 14 00:02:32,420 --> 00:02:35,289 lié à des dizaines d'actes terroristes attaques à travers le monde. 15 00:02:35,323 --> 00:02:37,991 Notamment les bombardements du Colisée Romain 16 00:02:38,025 --> 00:02:39,960 et le Taj Mahal. 17 00:02:42,029 --> 00:02:43,464 Nous vivons une époque désespérée. 18 00:02:50,238 --> 00:02:51,239 Se déplacer! 19 00:02:51,272 --> 00:02:52,840 Se déplacer! 20 00:02:52,873 --> 00:02:53,707 Geler! 21 00:03:09,957 --> 00:03:10,791 -Argoun. 22 00:03:13,694 --> 00:03:14,962 Argoun. 23 00:03:16,564 --> 00:03:17,631 Argoun. 24 00:03:34,782 --> 00:03:35,616 Argoun. 25 00:03:37,618 --> 00:03:39,086 J'ai quelques questions pour vous. 26 00:03:41,021 --> 00:03:41,689 Où est Alpha ? 27 00:03:43,724 --> 00:03:44,558 - Je ne sais pas. 28 00:03:45,326 --> 00:03:46,260 Oh, nous pensons que oui. 29 00:03:46,294 --> 00:03:48,729 - Je suis ici depuis cinq ans. 30 00:03:48,762 --> 00:03:51,432 Si je le savais à ce moment-là, je ne le sais plus. 31 00:03:51,465 --> 00:03:54,167 Oh ouais, où était-il il y a cinq ans ? 32 00:03:54,201 --> 00:03:56,604 N'est-ce pas je pense que j'aurais dû le dire ! 33 00:04:34,141 --> 00:04:35,075 Porno. 34 00:05:01,635 --> 00:05:03,103 Death metal classique. 35 00:05:03,136 --> 00:05:05,606 - Et bien toi et Argun, écoute-le. 36 00:05:05,639 --> 00:05:07,408 - Eh bien, pourrais-tu te tourner en bas, tu es sur le point 37 00:05:07,441 --> 00:05:08,976 pour me donner un mauvais flash-back d'extase 38 00:05:09,009 --> 00:05:10,878 Bon Dieu, vraiment ? 39 00:05:10,911 --> 00:05:13,246 - Bien sûr, coupez le son, 40 00:05:13,280 --> 00:05:15,148 nous ne voulons pas entendre cela. 41 00:05:15,182 --> 00:05:16,384 Pas étonnant 42 00:05:16,417 --> 00:05:17,317 les terroristes sont nous botter le cul. 43 00:05:20,087 --> 00:05:22,756 - En parlant de terroriste, comment ça se passe ce cycle ? 44 00:05:22,790 --> 00:05:25,158 Eh bien, Argun est celui le plus proche de 45 00:05:25,192 --> 00:05:27,695 pause, mais les autres, ils s'effilochent sur les bords. 46 00:05:27,728 --> 00:05:29,863 - Je suis heureux d'entendre ça. 47 00:05:29,897 --> 00:05:31,665 Et avec ça cinq ans et tout. 48 00:05:31,699 --> 00:05:33,801 Il y en a un de moi, 49 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 il y en a six, d'accord ? 50 00:05:35,369 --> 00:05:39,507 - Je parle au nom du MI6 quand je dites que vous avez tout notre soutien. 51 00:05:39,540 --> 00:05:41,875 Mais nos partenaires ne sont pas aussi sympathiques 52 00:05:41,909 --> 00:05:43,176 avec ce ratio en te considérant 53 00:05:43,210 --> 00:05:44,812 chassé leurs interrogateurs. 54 00:05:44,845 --> 00:05:46,447 Qu'est-ce que tu tu veux dire les Américains ? 55 00:05:46,480 --> 00:05:48,816 - Eh bien, c'est la paille qui ça remue la boisson, n'est-ce pas. 56 00:05:48,849 --> 00:05:51,585 Mais je veux dire, tout eux, même les Chinois 57 00:05:51,619 --> 00:05:53,086 deviennent nerveux, ce n'est jamais bon signe. 58 00:05:53,120 --> 00:05:55,456 je continue je pense que c'est une mauvaise idée 59 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 mettre une femme à la station. 60 00:05:57,157 --> 00:05:58,792 Cela pourrait exciter les détenus, n'est-ce pas ? 61 00:05:58,826 --> 00:06:00,494 - C'était l'appel de Reiser, 62 00:06:00,528 --> 00:06:01,762 et je fais confiance à son jugement. 63 00:06:02,996 --> 00:06:04,665 Autre chose? 64 00:06:07,367 --> 00:06:09,102 - Soyez poli avec les Américains quand ils y arriveront. 65 00:06:09,136 --> 00:06:12,473 Oh d'accord. 66 00:06:12,506 --> 00:06:15,543 Je suis toujours poli, je suis britannique. 67 00:07:19,039 --> 00:07:20,808 - Amarrage en 74 minutes. 68 00:07:22,442 --> 00:07:25,145 Voir n'importe quoi intéressant en route ? 69 00:07:25,178 --> 00:07:27,080 - Juste un marteau. 70 00:07:27,114 --> 00:07:29,783 Sinon, c’est toujours le même vieux. 71 00:07:29,817 --> 00:07:31,218 - Je voulais dire des déchets spatiaux. 72 00:07:31,251 --> 00:07:33,887 Tout ce qui ne le serait pas apparaître sur le radar. 73 00:07:33,921 --> 00:07:36,323 Pourquoi tu demandes à propos des déchets spatiaux, hein ? 74 00:07:36,356 --> 00:07:38,592 Nous avons commencé le suivre pour Rogue NASA. 75 00:07:38,626 --> 00:07:40,661 Pas d'espace cochonnerie Alex, d'accord. 76 00:07:40,694 --> 00:07:42,395 Reprendre. 77 00:07:44,131 --> 00:07:49,136 Très bien, je t'attrape sur le dos neuf mon pote. 78 00:07:49,870 --> 00:07:51,004 - Ouais, encore et encore. 79 00:08:20,934 --> 00:08:23,270 - Parlez de ressentir le puissance de l'univers. 80 00:08:24,872 --> 00:08:27,541 - Ouais, excitant. 81 00:08:28,976 --> 00:08:30,978 Vous pouvez trouvez la religion ici. 82 00:08:33,480 --> 00:08:35,683 - Pas dans cette station spatiale. 83 00:08:36,650 --> 00:08:39,519 - Je ne pense pas qu'il y ait un chance de partages d'épiphanies. 84 00:08:39,553 --> 00:08:41,254 - Tu ne penses pas au remorqueur les pilotes ont des révélations 85 00:08:41,288 --> 00:08:42,723 à chaque fois qu'ils arrivent au port ? 86 00:08:42,756 --> 00:08:45,959 - Je suppose que c'est un haricot d'agence les compteurs ne sont pas très bons des épiphanies non plus, 87 00:08:45,993 --> 00:08:48,528 donc je n'ai juste pas de chance. 88 00:08:48,562 --> 00:08:51,231 - C'est aussi bien toi ont été sélectionnés pour votre 89 00:08:51,264 --> 00:08:54,401 médecin de formation médicale, pas vos illusions. 90 00:08:54,434 --> 00:08:59,072 - Je ne me fais aucune illusion à propos de cet endroit, fais-moi confiance. 91 00:09:01,041 --> 00:09:04,211 - Alors dis-nous Bridges, tu as je suis venu ici quoi, 92 00:09:04,244 --> 00:09:07,648 un an maintenant, c'est pareil aussi mauvais qu'on le dit ? 93 00:09:07,681 --> 00:09:09,883 - Tout ce que je sais, c'est le population locale 94 00:09:09,917 --> 00:09:12,119 obtient ses trois carrés livré chaque mois, 95 00:09:12,152 --> 00:09:13,453 accompagné d'un examen médical. 96 00:09:14,888 --> 00:09:17,257 - Eh bien, Kingsley va céder nous une visite des coulisses, 97 00:09:17,290 --> 00:09:20,260 tu devrais suivre et apprendre quelque chose. 98 00:09:20,293 --> 00:09:22,963 - Nous partons à 12 heures heures après l'amarrage. 99 00:09:22,996 --> 00:09:26,600 Une fois que j'ai déchargé les fournitures, Je fais la sieste. 100 00:09:26,634 --> 00:09:30,170 Bien sûr, vois pas de mal, n'entendez pas de mal. 101 00:09:31,438 --> 00:09:33,774 - Attendez qu'elle rencontre Kingsley. 102 00:09:50,490 --> 00:09:52,125 Nous sommes toujours maintenir une gravité normale ? 103 00:09:52,159 --> 00:09:55,095 - Ouais, tout gares et navettes 104 00:09:55,128 --> 00:09:57,597 viens maintenant avec un régulateur de gravité. 105 00:09:57,631 --> 00:09:59,566 Un peu ça gâche le plaisir hors des voyages spatiaux. 106 00:10:17,350 --> 00:10:18,652 Tu n'as rien fait ? 107 00:10:19,687 --> 00:10:21,321 - je n'ai rien fait dans presque un an. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,491 Tu te souviens quand j'ai dit que j'étais juste un pilote de remorqueur ? 109 00:10:26,994 --> 00:10:28,796 - Hé, à l'aise Stone. 110 00:10:28,829 --> 00:10:31,064 Assurons-nous que le module de connexion est sécurisé, 111 00:10:31,098 --> 00:10:32,599 à droite les ponts. 112 00:10:32,632 --> 00:10:33,466 - Nous sommes en sécurité. 113 00:10:44,211 --> 00:10:47,047 - Je dois l'avouer, je ne suis pas un grand fan 114 00:10:47,080 --> 00:10:48,982 de ces modules de connexion. 115 00:10:49,016 --> 00:10:51,318 - Ouais, tu deviens sévère anxiété à chaque fois 116 00:10:51,351 --> 00:10:52,786 vous en traversez un. 117 00:10:52,820 --> 00:10:55,222 J'ai lu votre tableau. 118 00:10:55,255 --> 00:10:57,791 - Tu vas vomir, ne vomis pas sur mon bateau. 119 00:10:58,491 --> 00:11:02,295 Oh et un autre chose, pas de course. 120 00:11:03,797 --> 00:11:05,866 - Eh bien, vous pourriez le percer. 121 00:11:08,335 --> 00:11:09,336 - Après vous. 122 00:11:40,333 --> 00:11:41,534 - Wow, tu as réussi. 123 00:11:43,503 --> 00:11:45,739 - Ouvre juste cette foutue trappe. 124 00:11:50,744 --> 00:11:51,644 Kingsley. 125 00:11:51,678 --> 00:11:52,512 - Des ponts. 126 00:11:55,883 --> 00:11:59,119 Et vous devez être le Dr Stone. 127 00:11:59,152 --> 00:12:03,290 Bienvenue, oups. 128 00:12:03,323 --> 00:12:08,028 Donc c'est le marteau, la sécurité est entièrement automatisée, 129 00:12:08,061 --> 00:12:11,431 le contact avec le personnel est donc maintenu au minimum. 130 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 Tous les interrogatoires sont effectués 131 00:12:13,801 --> 00:12:15,869 depuis le pont via haut-parleur. 132 00:12:15,903 --> 00:12:19,106 Les prisonniers reçoivent de la nourriture des paquets et de l'eau une fois par jour, 133 00:12:19,139 --> 00:12:22,509 et des vêtements de rechange et produits d'hygiène une fois par semaine. 134 00:12:23,777 --> 00:12:25,512 - C'est un médecin terroriste. 135 00:12:25,545 --> 00:12:27,314 Chacun d'entre eux est au Temple de la renommée. 136 00:12:27,347 --> 00:12:29,282 L'un d'eux a apporté en bas de Big Ben. 137 00:12:29,316 --> 00:12:31,551 Ils ont de la chance que nous ne les exécutez pas. 138 00:12:34,421 --> 00:12:37,124 - Oh oui, eh bien, la salle d'examen. 139 00:12:37,157 --> 00:12:39,159 - Ils n'ont donc aucun contact réel 140 00:12:39,192 --> 00:12:40,160 avec l'un des autres membres du personnel ? 141 00:12:40,193 --> 00:12:42,029 - Eh bien, il n'y a pas d'autre personnel. 142 00:12:42,062 --> 00:12:44,998 Ils sont tous sans monde cette boîte et j'en suis le gardien. 143 00:12:45,032 --> 00:12:47,935 - Nous en avions trois d'autres gars en rotation 144 00:12:47,968 --> 00:12:49,302 mais ils sont partis tôt. 145 00:12:49,336 --> 00:12:51,271 Frottement interne, n'était-ce pas Kingsley ? 146 00:12:52,472 --> 00:12:54,674 - Et le programme c'est mieux pour ça. 147 00:12:54,707 --> 00:12:57,010 Et cela atténue les risques. 148 00:12:57,044 --> 00:12:58,478 - Eh bien, c'est ouvert au débat. 149 00:12:58,511 --> 00:12:59,980 - Non, pas vraiment. 150 00:13:00,013 --> 00:13:01,281 Je suis celui qui est venu avec le programme 151 00:13:01,314 --> 00:13:03,316 et je suis celui qui a le plus d'expérience 152 00:13:03,350 --> 00:13:04,952 de manipuler de la vermine comme ça. 153 00:13:04,985 --> 00:13:06,954 - Depuis combien de temps tu es venu ici ? 154 00:13:06,987 --> 00:13:09,756 - Eh bien, puisque le programme était approuvé il y a cinq ans. 155 00:13:11,258 --> 00:13:13,060 - Des ponts s'il vous plaît, s'il vous plaît. 156 00:13:13,093 --> 00:13:15,262 - J'en continue trois. 157 00:13:15,295 --> 00:13:18,665 - Regardez combien de temps a duré le 11 septembre les terroristes ont été interrogés 158 00:13:18,698 --> 00:13:20,667 et combien peu ils ont abandonné. 159 00:13:20,700 --> 00:13:22,402 Et c’étaient des accros au suicide. 160 00:13:22,435 --> 00:13:25,873 Ce sont six meilleurs membres de la meute de loups. 161 00:13:25,906 --> 00:13:28,508 Ce n'est pas comme s'ils allaient révéler tout ce qu'ils savent. 162 00:13:28,541 --> 00:13:30,110 - Ecoute, tout ce qui nous intéresse, c'est qui 163 00:13:30,143 --> 00:13:32,345 se trouve leur chef et où il se trouve. 164 00:13:32,379 --> 00:13:34,481 - Oui, oui, oui, Alpha, Alpha, Alpha. 165 00:13:34,514 --> 00:13:37,217 J'y travaille, un couche de peau à la fois. 166 00:13:37,250 --> 00:13:39,019 j'irai décharger les fournitures. 167 00:13:40,753 --> 00:13:42,589 Ne touche pas ne touche pas à mes affaires. 168 00:13:42,622 --> 00:13:43,756 Sois prudent. 169 00:13:45,458 --> 00:13:46,726 - Allons-y. 170 00:13:46,759 --> 00:13:49,029 Où puis-je effectuer mes examens ? 171 00:13:49,062 --> 00:13:49,897 - Suis-moi. 172 00:14:00,173 --> 00:14:02,842 L'installation est exploitée par carte-clé uniquement, 173 00:14:02,876 --> 00:14:04,444 donc je ne trouve pas vous-mêmes cette partie 174 00:14:04,477 --> 00:14:07,080 de la gare sans un. 175 00:14:07,114 --> 00:14:10,850 Ne t'inquiète pas, je le serai avec toi tout le temps. 176 00:14:10,884 --> 00:14:13,153 - Tant que tu me laisses faire mon travail. 177 00:14:13,186 --> 00:14:14,521 - Oui bien sûr. 178 00:14:14,554 --> 00:14:16,256 Il n'y a qu'une seule restriction, sur lequel j'insiste. 179 00:14:16,289 --> 00:14:19,059 C'est que tu ne le fais pas révéler quoi que ce soit sur 180 00:14:19,092 --> 00:14:21,461 la gare aux prisonniers. 181 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 - Oh comme s'il y en avait d'autres prisonniers par exemple. 182 00:14:25,999 --> 00:14:27,734 - Est-ce que le Genève La convention autorise cela ? 183 00:14:27,767 --> 00:14:29,469 - La Convention de Genève ne s'applique pas dans l'espace. 184 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - C'est une pierre de site noire. 185 00:14:32,405 --> 00:14:33,840 - Tu ne peux pas devenir bon Intel si vos prisonniers 186 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 sont mentalement instables. 187 00:14:35,408 --> 00:14:38,311 - Eh bien, ils l'étaient mentalement instable quand je les ai eu. 188 00:14:39,812 --> 00:14:42,282 - Faites-nous le grand tour plus tard, Je veux voir les prisonniers. 189 00:14:42,315 --> 00:14:43,783 Oui, oui, bien sûr. 190 00:14:43,816 --> 00:14:47,654 je te verrai sur le pont plus tard, quand nous aurons fini ici. 191 00:14:47,687 --> 00:14:50,090 Par ici s'il vous plaît. 192 00:15:38,771 --> 00:15:40,707 Alors, Stone est votre sosie. 193 00:15:46,980 --> 00:15:48,915 Cette fille me déteste. 194 00:15:48,948 --> 00:15:51,251 Ouais probablement seulement la moitié de ce qu'elle déteste 195 00:15:51,284 --> 00:15:53,120 Kingsley a désormais les tripes. 196 00:15:53,153 --> 00:15:55,088 C'est pourquoi tu l'a amenée, n'est-ce pas ? 197 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 Tu veux qu'elle jette cet endroit dans le rapport, 198 00:15:57,290 --> 00:15:58,691 vous aider à l'arrêter. 199 00:15:58,725 --> 00:16:00,460 - Pourquoi l'agence tu veux faire ça Bridges ? 200 00:16:00,493 --> 00:16:03,963 - Eh bien, ce programme soutenu par toutes les nations 201 00:16:03,997 --> 00:16:06,166 pour aider à les amener les animaux devant la justice. 202 00:16:06,199 --> 00:16:08,535 Où d'autre dans le le monde est-ce qu'on travaille 203 00:16:08,568 --> 00:16:10,170 main dans la main avec nos ennemis ? 204 00:16:10,203 --> 00:16:11,704 - Je ne sais pas, je Je n'ai jamais été un fantôme. 205 00:16:11,738 --> 00:16:16,343 - Oh ouais j'avais oublié, tu es juste le pilote du remorqueur. 206 00:16:25,118 --> 00:16:26,819 C'est la salle d'examen ? 207 00:16:26,853 --> 00:16:28,588 Mm. 208 00:16:28,621 --> 00:16:30,723 - On dirait plutôt une salle de torture. 209 00:16:30,757 --> 00:16:34,494 - Eh bien, c'est un espace à usage mixte. 210 00:16:36,363 --> 00:16:38,665 - Eh bien, j'aimerais commencez à l'utiliser maintenant. 211 00:16:39,866 --> 00:16:44,037 - D'accord, souviens-toi juste, ces hommes étaient tous 212 00:16:44,071 --> 00:16:45,938 dans différents pays quand ils ont été capturés. 213 00:16:45,972 --> 00:16:48,675 Et à partir de ce moment, ils ont avaient des cagoules noires sur la tête. 214 00:16:48,708 --> 00:16:51,644 Jusqu'à ce qu'ils soient verrouillés dans leurs cellules ici. 215 00:16:51,678 --> 00:16:54,081 Alors pendant cinq ans, leur monde entier a 216 00:16:54,114 --> 00:16:57,050 consistait en leur les cellules et cette pièce. 217 00:16:57,084 --> 00:17:00,820 C'est tout ce qu'ils savent, alors allons-y continue comme ça, d'accord ? 218 00:17:31,951 --> 00:17:36,789 Et ceci, ma douce dame, est le tristement célèbre Argun. 219 00:17:37,657 --> 00:17:40,927 - Bonjour Argun, je suis le Dr Stone. 220 00:17:45,098 --> 00:17:47,567 - Ouais, ouais, il connaît le exercice, il connaît l'exercice. 221 00:17:49,902 --> 00:17:51,638 - Eh bien, tu peux sortir maintenant. 222 00:17:51,671 --> 00:17:53,473 Comme si je le ferais. 223 00:17:53,506 --> 00:17:56,243 - Oh allez Kingsley, Je suis sûr que ton marteau 224 00:17:56,276 --> 00:17:59,679 peut gérer deux personnes dans une pièce sans fenêtre. 225 00:18:13,526 --> 00:18:18,365 - Si vous faites ou dites ou j'ai même pensé à cette pièce, 226 00:18:18,398 --> 00:18:22,702 je m'en assurerai tu cries si fort 227 00:18:22,735 --> 00:18:25,672 que le monde entier je t'entendrai, d'accord ? 228 00:18:27,240 --> 00:18:28,541 Je vais juste être dehors. 229 00:18:30,477 --> 00:18:31,278 Amusez-vous. 230 00:18:56,269 --> 00:19:00,440 - Avec ses mains menotté dans le dos ? 231 00:19:00,473 --> 00:19:02,942 Le gars qui te torture tout le temps jour juste devant la porte ? 232 00:19:02,975 --> 00:19:04,511 Oh et dans l'espace. 233 00:19:04,544 --> 00:19:06,713 - Eh bien, si j'étais désespéré ça suffit, ça ne m'arrêterait pas. 234 00:19:06,746 --> 00:19:09,949 Très bien alors jouons-le, 235 00:19:09,982 --> 00:19:12,785 Stone est ton otage, avec qui négociez-vous 236 00:19:12,819 --> 00:19:15,855 avec sur un site noir 250 des kilomètres au-dessus de la terre ? 237 00:19:18,991 --> 00:19:20,159 Kingsley. 238 00:19:20,193 --> 00:19:21,060 - Exactement. 239 00:19:23,496 --> 00:19:26,866 Quoi qu'il en soit, nous avons tous signé clauses sur les consommables dans les contrats. 240 00:19:28,535 --> 00:19:32,004 Cet endroit devient dépassement, jeu terminé. 241 00:19:36,509 --> 00:19:37,344 - Merde. 242 00:19:39,379 --> 00:19:41,781 - Que peux-tu me dire à propos de vos blessures ? 243 00:19:41,814 --> 00:19:43,149 - Je suis seul ici. 244 00:19:44,651 --> 00:19:46,286 Il n'y a rien d'autre à faire. 245 00:19:49,121 --> 00:19:51,324 - Eh bien, je ne sais pas si je peux t'aider, 246 00:19:51,358 --> 00:19:54,594 crois-moi, tu n'es pas seul. 247 00:19:59,065 --> 00:20:01,468 - J'ai un dossier de ce qu'il m'a fait. 248 00:20:01,501 --> 00:20:02,602 C'est dans ma cellule. 249 00:20:03,936 --> 00:20:06,105 Je vais te le donner. 250 00:20:06,138 --> 00:20:08,908 Je dois sortir de cet endroit. 251 00:20:08,941 --> 00:20:10,810 Je suis torturé. 252 00:20:14,180 --> 00:20:14,981 - Très bien, le temps est écoulé. 253 00:20:15,014 --> 00:20:16,316 Non, hé ! 254 00:20:17,917 --> 00:20:18,885 Hé! 255 00:20:26,959 --> 00:20:28,995 Pourquoi suis-je ici ? 256 00:20:29,028 --> 00:20:32,532 Pourquoi j'examine ces hommes s'ils sont là pour être torturés ? 257 00:20:34,801 --> 00:20:35,868 - Ne me raconte pas de conneries, Reiser, 258 00:20:35,902 --> 00:20:37,270 Je ne suis définitivement pas d'humeur. 259 00:20:37,304 --> 00:20:38,771 Qu'est-ce que c'est est-ce qu'elle a vu là-bas ? 260 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 - Juste le résultat d'une amélioration 261 00:20:40,239 --> 00:20:41,741 interrogatoire, rien d'autre. 262 00:20:41,774 --> 00:20:44,577 - Je pensais que tu interrogeais depuis le pont, via haut-parleur. 263 00:20:44,611 --> 00:20:47,046 - Eh bien toutes les procédures sur cette station 264 00:20:47,079 --> 00:20:48,315 a été approuvé par le gouvernement, 265 00:20:48,348 --> 00:20:49,916 c'est-à-dire chaque nation qui a 266 00:20:49,949 --> 00:20:51,651 capturé un de ces prisonniers. 267 00:20:51,684 --> 00:20:52,885 - Je me fiche de qui c'est. 268 00:20:52,919 --> 00:20:56,423 j'ai documenté brûlures, coupures, contusions, 269 00:20:56,456 --> 00:20:58,024 sans parler torture psychologique. 270 00:20:58,057 --> 00:21:01,994 Ce prisonnier Argun est sur le au bord de l’effondrement mental. 271 00:21:02,028 --> 00:21:04,364 - Et votre rapport devrait pour tout refléter vous avez mentionné. 272 00:21:04,397 --> 00:21:07,634 - Toi, nous devons parler, en privé. 273 00:21:07,667 --> 00:21:08,968 - Je vais préparer le départ. 274 00:21:15,742 --> 00:21:16,409 Tu veux pour expliquer ce que 275 00:21:16,443 --> 00:21:18,511 qu'est-ce qui se passe ici ? 276 00:21:19,846 --> 00:21:21,814 - Je reviendrai, Je récupère mon kit. 277 00:21:50,109 --> 00:21:53,145 - Je ne suis pas là pour discuter ok, je suis là pour évaluer. 278 00:21:53,179 --> 00:21:55,582 - Alors qu'est-ce que tu as évalué assis 279 00:21:55,615 --> 00:21:56,416 sur le pont jusqu'à présent, mon pote ? 280 00:21:56,449 --> 00:21:57,817 - Cette couche de peau à la fois 281 00:21:57,850 --> 00:21:59,886 ça ne suffit pas après cinq ans, 282 00:21:59,919 --> 00:22:01,120 surtout maintenant quand tu prends en compte 283 00:22:01,153 --> 00:22:03,255 le coût de conservation cet endroit fonctionne. 284 00:22:03,289 --> 00:22:04,757 - Tu as déjà inventé ton fais attention avant de venir ici 285 00:22:04,791 --> 00:22:06,559 et c'est pourquoi tu a amené le Dr Stone. 286 00:22:06,593 --> 00:22:09,161 Pensez-vous que j'ai dépensé cinq putains d'années ici 287 00:22:09,195 --> 00:22:11,498 juste pour être arrêté pendant un certain agenda politique. 288 00:22:11,531 --> 00:22:12,632 - Vous aurez votre mot à dire. 289 00:22:15,201 --> 00:22:17,570 - Le rapport de Look Stone mettra fin à ce programme, 290 00:22:17,604 --> 00:22:19,472 aussi grave que cela me tuera. 291 00:22:19,506 --> 00:22:21,508 Et je ne descendrai pas tranquillement. 292 00:22:21,541 --> 00:22:22,842 Vous notez mes mots ! 293 00:22:33,920 --> 00:22:36,288 -Argoun, Argoun c'est moi, Dr Stone. 294 00:22:36,322 --> 00:22:39,926 je n'ai pas beaucoup de temps, avez-vous les dossiers. 295 00:22:44,130 --> 00:22:46,799 Les disques, c'est tout ce que j'ai. 296 00:22:46,833 --> 00:22:50,603 - J'en ai besoin maintenant avant qu'ils nous voient. 297 00:22:50,637 --> 00:22:52,171 Tu vas juste je dois me faire confiance. 298 00:22:57,444 --> 00:22:58,277 Fais-moi confiance. 299 00:23:01,581 --> 00:23:04,484 - Tu as dit, tu j'ai dit que je ne suis pas seul. 300 00:23:07,854 --> 00:23:09,355 Vouliez-vous dire ça ? 301 00:23:22,301 --> 00:23:23,570 Emmenez-moi chez eux ! 302 00:23:23,603 --> 00:23:24,804 Que sont tu parles. 303 00:23:25,037 --> 00:23:27,540 Les autres prisonniers, Je sais que c'est ce que tu voulais dire. 304 00:23:27,574 --> 00:23:30,076 Tout ce matériel et contrôles pour un prisonnier. 305 00:23:30,109 --> 00:23:31,511 Je ne pense pas. 306 00:23:31,544 --> 00:23:33,245 - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 307 00:23:34,781 --> 00:23:36,616 Alex c'est des ponts, 308 00:23:36,649 --> 00:23:38,485 le départ est prévu pour dans une heure. 309 00:23:38,518 --> 00:23:40,753 Anticiper un point hors découplage. 310 00:23:40,787 --> 00:23:41,688 - Assurez-vous de prends-en un peu 311 00:23:41,721 --> 00:23:43,355 des débris spatiaux sur le chemin du retour. 312 00:23:43,389 --> 00:23:46,058 Les filles adorent les cochonneries. 313 00:23:46,092 --> 00:23:48,094 - Personne n'aime tes cochonneries Alex. 314 00:23:48,127 --> 00:23:51,531 - Est-ce qu'on parle à peu près la même chose. 315 00:23:57,236 --> 00:23:59,606 - Va te faire foutre. 316 00:24:19,492 --> 00:24:20,660 Sont nous sommes au paradis frère ? 317 00:24:20,693 --> 00:24:23,362 - Pas de frère, mais nous sommes sortir de l'enfer. 318 00:24:23,395 --> 00:24:25,231 Allons-y. 319 00:24:30,537 --> 00:24:32,071 Très bien, nous sommes prêts à partir 320 00:24:32,104 --> 00:24:33,506 quand toi et le doc. 321 00:24:35,207 --> 00:24:36,042 Où est Stone ? 322 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 je pense qu'elle est allée chercher sa trousse de médicaments. 323 00:24:39,111 --> 00:24:40,980 Ouais, elle Je devrais être de retour maintenant. 324 00:24:44,083 --> 00:24:46,553 - Merde, merde, putain, putain ! 325 00:24:46,586 --> 00:24:48,254 Ils sont sortis. 326 00:24:49,689 --> 00:24:50,590 - Que veux-tu dire ils sont sortis, tous ? 327 00:24:50,623 --> 00:24:51,958 Oui, tous. 328 00:24:51,991 --> 00:24:53,425 Scellez-les. 329 00:24:53,459 --> 00:24:54,360 - Je l'ai, j'ai scellé hors des portes du bloc cellulaire. 330 00:24:54,393 --> 00:24:55,828 Donnez-moi un lien vidéo. 331 00:24:55,862 --> 00:24:57,063 Je ne peux pas. 332 00:24:57,096 --> 00:24:58,164 Que faire tu veux dire que tu ne peux pas ? 333 00:24:58,197 --> 00:25:00,166 - Parce que putain les caméras fonctionnent mal. 334 00:25:00,199 --> 00:25:01,400 Parce que je n'ai pas reçu les putains de parties vont bien. 335 00:25:01,433 --> 00:25:03,502 - Si tu n'avais pas le le tout en analogique, 336 00:25:03,536 --> 00:25:05,504 nous t'aurions connu j'avais besoin d'un putain de rôle ! 337 00:25:05,538 --> 00:25:08,007 Jésus-Christ, ponte les armes. 338 00:25:09,576 --> 00:25:11,911 Ici. 339 00:25:11,944 --> 00:25:13,145 - Il n'a pas de cartouche, y a-t-il une cartouche ? 340 00:25:13,179 --> 00:25:15,447 Kingsley, où sont les putains de cartouches ? 341 00:25:15,481 --> 00:25:16,382 Ils sont dans la salle des machines. 342 00:25:16,415 --> 00:25:18,317 Donne-moi ça, allons-y, allez. 343 00:25:20,386 --> 00:25:21,554 Allez les ponts ! 344 00:25:30,329 --> 00:25:31,463 Ils devraient être là. 345 00:25:36,168 --> 00:25:38,270 - Allons-y Kingsley, bouge ! 346 00:25:38,304 --> 00:25:39,739 Je l'ai. 347 00:25:45,344 --> 00:25:48,214 - Vraiment, vous les avez tous utilisés. 348 00:25:48,247 --> 00:25:51,117 - Oh ouais, c'est parti. 349 00:25:55,054 --> 00:25:56,623 - Allons-y! 350 00:26:07,199 --> 00:26:08,534 Vous n'avez nulle part où aller. 351 00:26:09,401 --> 00:26:13,205 Libérez le Dr Stone et retournez dans vos cellules. 352 00:26:24,216 --> 00:26:26,152 - Je le garantis. 353 00:26:26,185 --> 00:26:30,322 - Nous ne vous faisons pas confiance, mais nous faisons confiance aux Américains. 354 00:26:30,356 --> 00:26:32,792 Où est le Dr Stone ? 355 00:26:32,825 --> 00:26:34,961 - Dans la cellule, en toute sécurité. 356 00:26:35,795 --> 00:26:37,196 - Alors va la chercher. 357 00:26:37,229 --> 00:26:40,700 - Avec plaisir, en échange pour notre interrogateur. 358 00:26:40,733 --> 00:26:44,070 Et nous garantissons également pas de représailles. 359 00:26:57,717 --> 00:26:59,285 Je m'y suis habitué. 360 00:27:01,721 --> 00:27:03,355 Obtenez-le! 361 00:27:22,641 --> 00:27:24,010 - Allez les gars. 362 00:27:26,746 --> 00:27:27,880 - Kingsley, allons-y ! 363 00:27:27,914 --> 00:27:29,515 Kingsley, Kingsley! 364 00:27:31,217 --> 00:27:33,019 Reculez! 365 00:27:36,756 --> 00:27:38,758 Ouvrez la porte maintenant, partez ! 366 00:27:41,593 --> 00:27:42,528 - Arrêt! 367 00:27:42,762 --> 00:27:45,097 Oubliez ça, nous savoir où ils sont. 368 00:27:53,272 --> 00:27:55,641 Vous tu penses que ça tiendra ? 369 00:27:55,674 --> 00:27:56,475 - C'est mieux. 370 00:27:56,508 --> 00:27:58,010 - Ouais, le à nouveau la carte-clé. 371 00:27:58,044 --> 00:28:01,881 - Tout est verrouillé. 372 00:28:01,914 --> 00:28:03,716 Est-ce cassé ? 373 00:28:03,750 --> 00:28:04,884 Ce n'est pas un souci. 374 00:28:04,917 --> 00:28:07,486 - Bolat et Doku montent la garde au cas où ils essaieraient de sortir. 375 00:28:07,519 --> 00:28:10,589 Nous allons nous séparer. 376 00:28:12,058 --> 00:28:14,426 Tu vas avec lui, tu vois quoi vous pouvez faire pour lui mettre le bras. 377 00:28:14,460 --> 00:28:17,830 Attention, on ne sait pas rien à propos de cet endroit. 378 00:28:17,864 --> 00:28:20,399 Si tu en trouves plus équipage, tuez-les. 379 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 - A quoi tu penses, tu as fait fausse route ? 380 00:28:24,270 --> 00:28:27,974 Le pont, la navette est de l'autre côté. 381 00:28:28,007 --> 00:28:29,108 - Hé tu me veux te laisser sortir ? 382 00:28:29,141 --> 00:28:30,042 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas 383 00:28:30,076 --> 00:28:31,310 retomber de l'autre côté ? 384 00:28:31,343 --> 00:28:32,711 - Parce que Stone est là une de ces cellules. 385 00:28:33,679 --> 00:28:34,814 - Attends une minute, attends une minute, 386 00:28:34,847 --> 00:28:36,348 tu nous as pris le intentionnellement dans le mauvais sens. 387 00:28:36,382 --> 00:28:37,416 - je n'ai pas pris tu n'importe où mec. 388 00:28:42,121 --> 00:28:44,490 - Nous sommes enculés, espèce de salope stupide ! 389 00:28:44,523 --> 00:28:45,457 A quoi pensais-tu ? 390 00:28:45,491 --> 00:28:47,126 - Hé, calme-toi, calme-toi. 391 00:28:47,159 --> 00:28:48,127 Il a dit ça. 392 00:28:48,160 --> 00:28:50,096 Il a dit quoi, quoi ? 393 00:28:50,129 --> 00:28:52,331 - Je suis vraiment désolé. 394 00:28:52,364 --> 00:28:55,467 Désolé c'est je ne vais pas le couper Stone. 395 00:28:55,501 --> 00:28:57,536 Nous sortons jamais d'ici... 396 00:28:57,569 --> 00:28:59,371 - Ce qui ne sera pas facile merci à ton sauveur là-bas. 397 00:29:20,359 --> 00:29:22,962 - Laisse-moi voir. 398 00:29:32,271 --> 00:29:33,172 - Je n'en ai pas besoin. 399 00:29:34,340 --> 00:29:35,541 - Nous en avons tous besoin. 400 00:29:50,389 --> 00:29:53,592 C'est tout, allons mettez-le dans une écharpe. 401 00:30:02,301 --> 00:30:03,602 D'accord donc contrôle de mission 402 00:30:03,635 --> 00:30:04,770 va savoir quelque chose ne va pas quand nous 403 00:30:04,803 --> 00:30:06,605 ne pars pas à l'heure, n'est-ce pas ? 404 00:30:06,638 --> 00:30:08,340 Alors combien de temps avant qu'ils envoient de l'aide ? 405 00:30:08,374 --> 00:30:10,877 - Dès que les Russes fournir une fusée 406 00:30:10,910 --> 00:30:13,412 et une deuxième navette avec assez de militaires 407 00:30:13,445 --> 00:30:17,984 reprendre la station spatiale, alors ne retiens pas ton souffle. 408 00:30:18,017 --> 00:30:20,186 - Alors tu dis juste, nous devrions nous asseoir ici et attendre 409 00:30:20,219 --> 00:30:21,453 jusqu'à ce qu'ils entrent par effraction et nous tuent. 410 00:30:21,487 --> 00:30:24,223 Peut-être qu'ils décideront nous avons plus de valeur en tant qu'otages. 411 00:30:24,256 --> 00:30:25,491 Oh, pas Argoun. 412 00:30:25,524 --> 00:30:26,592 - Pas comme eux le chef parlait. 413 00:30:26,625 --> 00:30:28,660 Au fait, quel est son nom ? 414 00:30:31,263 --> 00:30:33,232 Argoun. 415 00:30:33,265 --> 00:30:34,533 Argoun, n'est-ce pas celui que tu as dit 416 00:30:34,566 --> 00:30:36,035 a été pratiquement endommagé ? 417 00:30:36,068 --> 00:30:39,605 Il n'avait pas l'air trop endommagé quand il a pris le Taser de Kingsley. 418 00:30:39,638 --> 00:30:41,240 - Est-ce que tu vas faire confiance à son diagnostic 419 00:30:41,273 --> 00:30:43,009 après tout c'est arrivé ? 420 00:30:43,042 --> 00:30:46,512 - En dehors de plusieurs brûlures et contusions, 421 00:30:46,545 --> 00:30:48,814 sa détérioration mentale m'a marqué. 422 00:30:51,017 --> 00:30:53,752 Tu es plus proche de casser que les autres ? 423 00:30:53,785 --> 00:30:55,454 Évidemment non. 424 00:30:55,487 --> 00:30:57,223 Où es-tu tu vas avec ce Bridges ? 425 00:30:57,256 --> 00:30:58,457 Eh bien, tout vos interrogatoires 426 00:30:58,490 --> 00:31:00,226 sont enregistrés, n'est-ce pas ? 427 00:31:00,259 --> 00:31:01,460 Ils doivent montrer quelque chose. 428 00:31:04,030 --> 00:31:05,397 Il était en panne. 429 00:31:05,431 --> 00:31:08,734 Il l'était, il l'était en panne, il l'était. 430 00:31:13,005 --> 00:31:15,274 - Pas besoin d'amputer. 431 00:31:15,307 --> 00:31:16,475 - Pas encore. 432 00:31:16,508 --> 00:31:19,111 Ne t'inquiète pas, je vais laisser tu sais quand c'est le moment. 433 00:31:19,145 --> 00:31:20,579 - Il n'y a personne d'autre à bord. 434 00:31:20,612 --> 00:31:24,550 J'ai vérifié tous les possibles endroit, sauf celui-ci. 435 00:31:41,267 --> 00:31:43,970 - Argun, nous sommes dans l'espace. 436 00:32:12,698 --> 00:32:16,535 - Où sont passés les trois Les Américains viennent-ils ? 437 00:32:17,636 --> 00:32:19,271 - Une navette bien sûr. 438 00:32:19,305 --> 00:32:22,074 - Toutes ces années, et c'était nous avec le Britannique. 439 00:32:23,209 --> 00:32:25,544 - Chacun de nous seul avec le Britannique. 440 00:32:25,577 --> 00:32:27,679 - Quoi qu'il arrive fortifie ton cœur. 441 00:32:27,713 --> 00:32:29,848 - Je sais ce qui m'a fait tenir. 442 00:32:31,217 --> 00:32:33,952 - Nous réglerons nos comptes avec lui assez tôt. 443 00:32:33,986 --> 00:32:36,388 Nous aurons besoin de tout trois en otages de toute façon. 444 00:32:36,422 --> 00:32:38,690 Eh bien, allons-y alors. 445 00:32:38,724 --> 00:32:41,260 - Vérifiez d'abord la zone pour tout ce que nous pouvons utiliser comme arme. 446 00:33:21,100 --> 00:33:22,068 Qui je les ai amenés à Reiser ? 447 00:33:22,101 --> 00:33:24,170 - Nous l'avons trouvé, nous l'avons trouvé à Londres. 448 00:33:24,203 --> 00:33:27,506 Le MI6 n'a même pas j'ai une putain d'indice. 449 00:33:27,539 --> 00:33:28,640 Qui est-il ? 450 00:33:30,242 --> 00:33:33,079 - La meute de loups avait un propagande en Europe occidentale. 451 00:33:33,112 --> 00:33:36,382 - Non, pourquoi le chef de la propagande 452 00:33:36,415 --> 00:33:39,551 en Europe occidentale immédiatement devenir leur chef. 453 00:33:39,585 --> 00:33:41,253 Et pourquoi ferait-il semblant d'être 454 00:33:41,287 --> 00:33:43,955 craquer s'il ne l'était pas réellement ? 455 00:33:48,260 --> 00:33:49,428 Allez, nous pourrions mourir ici 456 00:33:49,461 --> 00:33:50,629 à cause d'erreurs ont été faites. 457 00:33:50,662 --> 00:33:52,831 Nous méritons de savoir contre qui nous sommes confrontés. 458 00:33:52,864 --> 00:33:55,434 Je veux dire vraiment contre. 459 00:33:59,171 --> 00:34:00,539 Il est Alpha, n'est-ce pas ? 460 00:34:01,407 --> 00:34:03,041 Chef de la meute de loups. 461 00:34:12,384 --> 00:34:13,885 Et tu l'as eu tout le temps. 462 00:34:17,323 --> 00:34:19,925 C'est Alpha ? 463 00:34:21,593 --> 00:34:22,728 C'est Alpha. 464 00:34:27,699 --> 00:34:29,335 - Ouais, c'est Alpha. 465 00:34:44,650 --> 00:34:46,118 Contrôle de mission vers l'ISS. 466 00:34:49,054 --> 00:34:51,957 Contrôle de mission vers l'ISS. 467 00:34:53,692 --> 00:34:56,628 Contrôle de mission pour Bridges, vous copiez ? 468 00:34:58,764 --> 00:35:00,599 La rentrée, c'est maintenant officiellement retardé. 469 00:35:01,200 --> 00:35:02,968 Si vous pouvez y arriver sortir de là dans les 10 prochaines 470 00:35:03,001 --> 00:35:05,371 minutes, nous pouvons vous descendre. 471 00:35:06,672 --> 00:35:08,374 Combien de temps as-tu connu ? 472 00:35:11,042 --> 00:35:13,212 Environ trois ans et demi. 473 00:35:15,247 --> 00:35:17,983 C'était strictement j'ai besoin de savoir, d'accord. 474 00:35:20,552 --> 00:35:23,755 - Qui avait besoin de en sais plus que moi ? 475 00:35:23,789 --> 00:35:25,491 Qu'est-ce que j'ai été, bordel fait les trois dernières années ? 476 00:35:25,524 --> 00:35:28,694 - Essayer d'apprendre le où se trouve Alpha évidemment. 477 00:35:28,727 --> 00:35:30,996 Mais quand nous avons trouvé savoir qui nous avons, 478 00:35:31,029 --> 00:35:33,799 d'autres priorités avait la priorité. 479 00:35:33,832 --> 00:35:35,133 Ouais, comme pas l'air stupide. 480 00:35:35,167 --> 00:35:36,435 - C'était plus que ça. 481 00:35:36,468 --> 00:35:39,605 Ce programme nous a permis le type de surveillance 482 00:35:39,638 --> 00:35:41,139 système, nous ne pouvions que rêve d'avant. 483 00:35:41,173 --> 00:35:42,007 Chaque... 484 00:35:45,511 --> 00:35:47,713 - Pensais-tu que tu pourrais efface-moi pour trois 485 00:35:47,746 --> 00:35:50,549 ans et demi et juste t'en sortir ? 486 00:35:50,582 --> 00:35:53,084 - Ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas fait tu as une chance, n'est-ce pas ? 487 00:35:53,118 --> 00:35:54,420 Vous n'en avez cassé aucun. 488 00:35:54,453 --> 00:35:55,321 - Reiser. 489 00:35:56,922 --> 00:35:58,457 - Tu ne vas pas ruiner ma réputation. 490 00:36:00,559 --> 00:36:02,394 Kingsley! 491 00:36:05,464 --> 00:36:06,265 Kingsley! 492 00:36:32,924 --> 00:36:35,160 - Il décide juste se suicider ? 493 00:36:35,193 --> 00:36:36,328 Un gars intelligent comme ça ? 494 00:36:36,362 --> 00:36:37,463 Non, il avait un plan. 495 00:36:37,729 --> 00:36:40,065 Que fais-tu tu crois qu'il essayait de le faire ? 496 00:36:40,098 --> 00:36:41,800 Donne un coup de tête jusqu'au contrôle de mission. 497 00:36:41,833 --> 00:36:42,734 C'est ce que je ferais. 498 00:36:42,768 --> 00:36:43,935 - Et bien évidemment la meute de loups 499 00:36:43,969 --> 00:36:45,036 ont pris le contrôle du pont. 500 00:36:45,070 --> 00:36:46,438 y en a-t-il d'autres des gens à bord ? 501 00:36:46,472 --> 00:36:48,206 - Les tripes de la station sont dans la salle des machines. 502 00:36:48,240 --> 00:36:51,677 Il doit y avoir un lien de base, non ? 503 00:36:51,710 --> 00:36:56,315 - D'accord, tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est quelques armes 504 00:36:56,348 --> 00:36:59,751 parce que ce fils de pute J'ai pris ce putain de Taser ! 505 00:36:59,785 --> 00:37:01,620 Merde! 506 00:37:03,589 --> 00:37:05,857 - Nous allons avoir besoin de quelque chose à utiliser comme bouclier. 507 00:37:13,399 --> 00:37:15,467 - Alors tu t'appelles Kingsley. 508 00:37:25,844 --> 00:37:27,679 C'était toi, depuis le début. 509 00:37:31,983 --> 00:37:34,753 - Pourquoi penses-tu que je faire semblant de s'effondrer ? 510 00:37:36,588 --> 00:37:39,625 Pour que tu puisses te concentrer tes efforts sur moi, 511 00:37:39,658 --> 00:37:41,126 au lieu de l'un des autres. 512 00:37:42,361 --> 00:37:44,563 - Parce que tu ne leur fais pas confiance. 513 00:37:47,733 --> 00:37:49,468 - Parce que je suis leur chef. 514 00:37:49,501 --> 00:37:53,705 Que sommes-nous je vais faire avec lui, hein ? 515 00:37:55,407 --> 00:37:57,609 j'ai beaucoup d'idées. 516 00:37:57,643 --> 00:37:59,411 Cela vaut cinq ans. 517 00:38:11,390 --> 00:38:12,591 - Moi aussi. 518 00:38:14,059 --> 00:38:16,995 Beaucoup d’entre eux viennent de vous. 519 00:38:22,334 --> 00:38:23,869 Retirez vos ongles. 520 00:38:29,375 --> 00:38:34,446 Lentement, lentement, lentement. 521 00:38:34,480 --> 00:38:39,785 Puis insérez-les tous sous vos paupières. 522 00:38:54,165 --> 00:38:59,538 - A quoi pensais-tu, courir comme tu l'as fait ? 523 00:39:01,407 --> 00:39:03,475 Tu te rends compte que nous sommes sur le point de te remettre 524 00:39:03,509 --> 00:39:05,477 cinq ans de souffrance. 525 00:39:06,978 --> 00:39:13,452 Les fantasmes de vengeance que j'ai eu, c'est écrasant. 526 00:39:20,959 --> 00:39:24,530 Hé oubliez le pont. 527 00:39:24,563 --> 00:39:26,064 Ouais. 528 00:39:27,165 --> 00:39:31,336 - Oublie le pont, J'ai passé des années 529 00:39:31,369 --> 00:39:33,739 gagner la confiance des Russes. 530 00:39:33,772 --> 00:39:36,107 Laissez-les me recruter, parrainez-moi à travers école de pilotage. 531 00:39:36,141 --> 00:39:39,911 J'ai toujours rêvé de piloter votre chasseur-bombardier 532 00:39:39,945 --> 00:39:43,749 dans toute la Russie, la nivelant, 533 00:39:43,782 --> 00:39:45,417 comme ils l'ont fait pour nos terres. 534 00:39:48,587 --> 00:39:51,122 Mais nous sommes là. 535 00:39:56,428 --> 00:39:57,496 Ce n’était pas un hasard. 536 00:39:59,397 --> 00:40:02,634 Nous aurions pu mourir, nous je pourrais avoir n'importe quoi, 537 00:40:02,668 --> 00:40:04,736 mais nous sommes là. 538 00:40:05,937 --> 00:40:10,709 Tout le temps, tout la douleur, c'est 539 00:40:13,545 --> 00:40:16,448 Dieu, Dieu nous a épargné. 540 00:40:19,250 --> 00:40:22,387 Dieu nous a fortifié pour un meilleur but. 541 00:40:22,420 --> 00:40:24,122 Un objectif plus grand 542 00:40:27,125 --> 00:40:28,594 Je sais pourquoi nous sommes toujours en vie. 543 00:40:31,096 --> 00:40:33,899 Pour que nous puissions piloter ce vaisseau. 544 00:40:37,969 --> 00:40:39,705 Enregistrez-vous là, je vais entrer ici. 545 00:40:39,738 --> 00:40:41,139 N'importe quoi vous pouvez trouver. 546 00:40:59,925 --> 00:41:01,760 Allez Bridges, bougeons. 547 00:41:11,402 --> 00:41:12,604 Rien? 548 00:41:12,638 --> 00:41:14,906 - je te le ferai savoir dans environ cinq minutes. 549 00:41:22,280 --> 00:41:24,683 - J'en ai trouvé quelques-uns les dans les cellules. 550 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 - Oh merci Stone. 551 00:42:14,532 --> 00:42:18,003 - Plus tôt, certaines choses Kingsley et Reiser ont dit : 552 00:42:20,205 --> 00:42:21,973 Est-ce que je te dois ? 553 00:42:22,007 --> 00:42:24,275 - je te le ferai savoir quand c'est fini. 554 00:42:27,312 --> 00:42:29,815 - Je veux m'excuser pour vous traiter comme l'un d'entre eux. 555 00:42:29,848 --> 00:42:33,184 Je pensais qu'un astronaute ça doit être plutôt enthousiaste. 556 00:42:33,218 --> 00:42:34,319 - Oh, je l'étais. 557 00:42:35,721 --> 00:42:38,724 À l'époque de Rogue NASA, formation au pilotage de toute façon. 558 00:42:40,692 --> 00:42:42,527 Au moment où c'était mon je me tourne pour piloter mon propre navire, 559 00:42:42,560 --> 00:42:45,764 le gouvernement a mis le programme hors service. 560 00:42:45,797 --> 00:42:48,066 Alors maintenant, je suis pilote de remorqueur. 561 00:42:49,467 --> 00:42:51,502 Dames de la navette et des connards dans un site noir 562 00:42:51,536 --> 00:42:53,571 prison, je ne pouvais même pas en parler à personne. 563 00:42:54,773 --> 00:42:59,177 Ouais, ça a frappé le je suis excité par moi. 564 00:43:03,882 --> 00:43:06,117 Qu'est-ce que tu as ? 565 00:43:06,151 --> 00:43:08,253 Ce n'est pas parfait, mais ça fera l'affaire. 566 00:43:27,773 --> 00:43:30,275 Tu dis moi les chances Reiser. 567 00:43:30,308 --> 00:43:31,710 - Il y en a six et nous trois, 568 00:43:31,743 --> 00:43:33,111 si on ne compte pas Kingsley. 569 00:43:33,144 --> 00:43:34,846 Ouais, ceux ne sont pas les pires chances. 570 00:43:34,880 --> 00:43:36,782 Sauf qu'ils sont superstars terroristes 571 00:43:36,815 --> 00:43:38,884 et nous étant médecin, un analyste, et... 572 00:43:38,917 --> 00:43:40,251 Un pilote de remorqueur. 573 00:43:41,519 --> 00:43:42,587 Ça ne devrait pas être trop difficile 574 00:43:42,620 --> 00:43:44,122 entrer dans la salle des machines. 575 00:43:44,155 --> 00:43:46,958 Et tout ce que nous avons à faire c'est d'obtenir j'ai dépassé ces deux-là. 576 00:43:46,992 --> 00:43:50,628 - Ouais et retiens-les et récupérez le mot. 577 00:43:50,662 --> 00:43:52,330 Ouais un morceau de gâteau. 578 00:44:00,571 --> 00:44:03,174 Donc tu apprends quelque chose de spécial déménage à Quantico 579 00:44:03,208 --> 00:44:05,143 tu peux nous apprendre à la volée ? 580 00:44:05,176 --> 00:44:06,845 - Rien pour quoi vous êtes classé. 581 00:44:06,878 --> 00:44:08,313 Et toi Stone ? 582 00:44:08,346 --> 00:44:10,148 Tu étais un calmar autrefois ? 583 00:44:10,181 --> 00:44:11,917 - Ouais, le seul l'entraînement de combat que j'ai eu 584 00:44:11,950 --> 00:44:13,518 C'était il y a 10 ans dans un camp d'entraînement. 585 00:44:13,551 --> 00:44:16,154 Je peux vous le dire de mon des examens médicaux sur eux, 586 00:44:16,187 --> 00:44:18,156 qu'ils ont définitivement payé un prix pour leur temps ici. 587 00:44:18,189 --> 00:44:20,491 - Le vieux Bolat avait l'air plutôt sain pour moi. 588 00:44:20,525 --> 00:44:21,760 Ouais. 589 00:44:21,793 --> 00:44:22,894 - Ils sont incroyablement en bonne santé compte tenu 590 00:44:22,928 --> 00:44:24,095 ce qu'ils ont vécu. 591 00:44:24,129 --> 00:44:25,764 Mais ils font tous de l'exercice comme des fanatiques, 592 00:44:25,797 --> 00:44:27,799 et réussir à garder leurs esprits étaient concentrés. 593 00:44:27,833 --> 00:44:29,968 Bien être un un fanatique vous fera ça. 594 00:44:30,001 --> 00:44:32,003 - Pourtant, certaines choses sont incontournables. 595 00:44:32,037 --> 00:44:34,205 Comme la perte de densité osseuse, 596 00:44:34,239 --> 00:44:36,441 je parierai ses coudes cassé comme une brindille. 597 00:44:36,474 --> 00:44:38,710 Et les visions altérées excès de liquide dans la tête. 598 00:44:38,744 --> 00:44:40,545 - Tu vois, j'espérais tu allais dire, 599 00:44:40,578 --> 00:44:45,250 ils meurent tous du cosmique rayonnement, mais bon à savoir. 600 00:44:46,484 --> 00:44:48,186 Alors, qui sont-ils les gars, quand même, Reiser ? 601 00:44:48,219 --> 00:44:51,923 Il est bon de savoir exactement contre qui nous sommes confrontés. 602 00:44:51,957 --> 00:44:54,292 - Pourquoi tu veux un aperçu de chacun d'eux ? 603 00:44:54,325 --> 00:44:55,961 - Eh bien, nous n'irons nulle part. 604 00:44:55,994 --> 00:44:58,229 Eux non plus. 605 00:45:06,371 --> 00:45:08,339 Nous pouvons donc faire atterrir la navette n'importe où ? 606 00:45:08,373 --> 00:45:09,841 - N'importe où avec un piste assez longue. 607 00:45:09,875 --> 00:45:11,843 - Piste suffisamment longue et sécurité assez conviviale. 608 00:45:11,877 --> 00:45:14,846 Mm. 609 00:45:19,484 --> 00:45:21,719 - Parce que nous pouvons le faire mieux que ça. 610 00:45:21,753 --> 00:45:26,758 Nous pouvons utiliser l'espace station comme missile, 611 00:45:27,125 --> 00:45:28,293 un missile guidé. 612 00:45:28,326 --> 00:45:30,495 - Mais tu as dit qu'il était en orbite et sans source d'alimentation. 613 00:45:30,528 --> 00:45:32,530 - Nous avons une source d'énergie. 614 00:45:32,563 --> 00:45:35,166 La navette, nous faites-le sortir de son orbite 615 00:45:35,200 --> 00:45:38,403 en allumant les moteurs de la navette juste avant le découplage. 616 00:45:40,438 --> 00:45:43,441 - Ce sera certainement agréable d'avoir il plante là où nous le voulons. 617 00:45:46,544 --> 00:45:49,314 - Peut-être qu'on pourra convaincre le Britannique 618 00:45:49,347 --> 00:45:51,116 pour nous aider avec le système des gares. 619 00:45:55,386 --> 00:45:58,389 - D'accord, alors Argun a planté les accusations qui ont porté 620 00:45:58,423 --> 00:46:00,125 en bas de Big Ben, tué tous les civils 621 00:46:00,158 --> 00:46:03,161 et des flics sur place, tout en dirigeant 622 00:46:03,194 --> 00:46:05,163 opérations pour le Meute de loups. 623 00:46:05,196 --> 00:46:07,899 Eh bien, qui d'autre ont-ils eu ? 624 00:46:07,933 --> 00:46:11,502 - Et bien voilà Idris, Je suppose que tu l'appelles 625 00:46:11,536 --> 00:46:13,204 l'intellectuel du groupe. 626 00:46:15,573 --> 00:46:17,909 Non, ils sont tous combattants, tu dois gagner 627 00:46:17,943 --> 00:46:19,544 vos rayures dans ce groupe. 628 00:46:19,577 --> 00:46:20,946 Il fait partie de la meute de loups les autres, 629 00:46:20,979 --> 00:46:22,814 mais il est allé à l'école à Moscou. 630 00:46:22,848 --> 00:46:25,516 Alors il est intelligent, en quoi ? 631 00:46:25,550 --> 00:46:28,453 - Mathématiques, aéronautique. 632 00:46:28,486 --> 00:46:31,789 Diplômé du russe Académie de vol de la Fédération. 633 00:46:31,823 --> 00:46:36,828 - Attendez, toute mention d'un un endroit appelé Star City ? 634 00:46:39,230 --> 00:46:42,333 - Parce qu'alors il sait comment piloter cette navette. 635 00:47:06,958 --> 00:47:07,926 Hé. 636 00:47:08,994 --> 00:47:10,195 Hé, hé. 637 00:47:10,228 --> 00:47:11,662 je vais putain, tue-toi ! 638 00:47:11,696 --> 00:47:13,965 Je vais te tuer, putain. 639 00:47:13,999 --> 00:47:15,200 Je vais te tuer. 640 00:47:15,233 --> 00:47:19,004 - Tu te tais, tais-toi tais-toi, tais-toi, tais-toi ! 641 00:47:21,539 --> 00:47:25,643 Donc, cette station, 642 00:47:25,676 --> 00:47:28,079 ça fait longtemps depuis 643 00:47:28,113 --> 00:47:30,315 j'ai pratiqué sur la version factice. 644 00:47:30,348 --> 00:47:35,353 Mais je peux voir que c'est similaire, donc la première question pour vous. 645 00:47:38,256 --> 00:47:41,993 Le vestibule, est-ce encore alimenter toute la station ? 646 00:47:51,502 --> 00:47:53,504 - Combien de temps ça va prendre avant qu'Idris puisse décoller ? 647 00:47:53,538 --> 00:47:54,739 - Il est peut-être déjà parti. 648 00:47:54,772 --> 00:47:55,706 - C'est inacceptable. 649 00:47:55,740 --> 00:47:57,175 - Regarde si tu as un moyen de les faire reculer 650 00:47:57,208 --> 00:47:58,443 s'ils ont pris je suis tout ouïe. 651 00:47:58,476 --> 00:48:00,979 Mais en attendant, que faire tu dis que nous élaborons un plan ? 652 00:48:01,012 --> 00:48:02,147 - Je n'ai pas le temps pour un putain de plan. 653 00:48:03,514 --> 00:48:04,983 Tu veux que nous fassions juste charger là-bas ? 654 00:48:05,016 --> 00:48:06,317 En avez-vous une idée de qui tu as aidé à libérer ? 655 00:48:06,351 --> 00:48:07,986 - Très bien, la moitié du Dirty Dozen, nous comprenons. 656 00:48:08,019 --> 00:48:10,021 Maintenant, s'ils l'ont déjà décollé, 657 00:48:10,055 --> 00:48:12,057 nous contactons Mission Control, nous les faisons exploser du ciel. 658 00:48:12,090 --> 00:48:13,624 - Et si quelque chose ne va pas, 659 00:48:13,658 --> 00:48:14,625 comme c'est déjà le cas. 660 00:48:14,659 --> 00:48:16,794 Je le répète, l'exposition 661 00:48:16,827 --> 00:48:19,397 pour les États-Unis est inacceptable. 662 00:48:19,430 --> 00:48:20,665 - Ouais, mais est-ce que tu signifie l'évasion 663 00:48:20,698 --> 00:48:22,567 ou le fait que tu avais Alpha 664 00:48:22,600 --> 00:48:24,602 tout au long et tu n'as rien dit ? 665 00:48:24,635 --> 00:48:27,705 - Ce que je veux dire n'a pas d'importance. 666 00:48:33,011 --> 00:48:35,580 Tu viens ou j'y vais seul ? 667 00:48:37,182 --> 00:48:39,350 - Kingsley a essayé le numéro solo. 668 00:48:39,384 --> 00:48:41,786 Ça n'a pas marché trop bien pour lui. 669 00:48:41,819 --> 00:48:44,555 Nous restons ensemble et nous élaborez d’abord un plan. 670 00:48:45,890 --> 00:48:48,426 - Comme je l'ai dit, nous ne le faisons pas avoir le temps pour un plan. 671 00:48:58,569 --> 00:49:00,705 - Une seule question reste à répondre 672 00:49:00,738 --> 00:49:02,607 et tu préfères paralyser l'autre main ? 673 00:49:02,640 --> 00:49:04,209 Vous y réfléchissez. 674 00:49:07,245 --> 00:49:09,981 Répondez simplement au putain de question ! 675 00:49:12,250 --> 00:49:13,251 - D'accord. 676 00:49:18,156 --> 00:49:21,993 - Très bien, je vais répondre à propos du contrôle de mission. 677 00:49:22,760 --> 00:49:24,195 - Bien, bien. 678 00:49:47,252 --> 00:49:48,919 Maintenant, mettez-vous au travail. 679 00:49:50,055 --> 00:49:51,022 Nous vous surveillons. 680 00:49:55,760 --> 00:49:57,862 Ce sera plus facile que ce à quoi je m'attendais. 681 00:49:57,895 --> 00:50:00,965 Tout ce que nous avons à faire est d'utiliser le navette vers une sorte de remorqueur. 682 00:50:00,998 --> 00:50:04,569 Nous allons retirer le station assez lentement 683 00:50:04,602 --> 00:50:07,372 dans l'atmosphère afin que il ne brûle pas à la rentrée. 684 00:50:07,405 --> 00:50:09,907 À quelle distance la cible avons-nous 685 00:50:09,940 --> 00:50:11,176 être avant... 686 00:50:11,209 --> 00:50:13,444 - Avant de nous découpler et de regarder la gare s'écrase sur Moscou. 687 00:50:13,478 --> 00:50:14,579 - Ouais. 688 00:50:14,612 --> 00:50:17,248 - Je sais qu'une fois nous rentrer dans l'atmosphère. 689 00:50:17,282 --> 00:50:19,684 - Pour y entrer, nous surveillerons le Britannique. 690 00:50:19,717 --> 00:50:20,885 Je me demande comment le Les Américains seront 691 00:50:20,918 --> 00:50:24,389 quand ils apprendront ça leur équipe était à bord. 692 00:50:24,422 --> 00:50:27,092 - Si Dieu le veut, il y en aura être d'autres missiles 693 00:50:27,125 --> 00:50:28,693 voler après celui-ci. 694 00:50:39,870 --> 00:50:42,973 - N'offensez pas Stone, mais s'ils me zappent moi et Reiser 695 00:50:43,007 --> 00:50:46,010 avec ces Tasers, tu n'es pas je vais les arrêter tout seul. 696 00:51:09,734 --> 00:51:10,535 - Vous êtes prêt. 697 00:51:15,506 --> 00:51:16,874 Allons-y. 698 00:51:32,123 --> 00:51:33,758 - Je pense qu'il l'a eu le 11. 699 00:51:40,064 --> 00:51:41,999 As-tu eu cet autre salaud ? 700 00:51:42,032 --> 00:51:43,368 Il s'est enfui. 701 00:51:43,401 --> 00:51:45,270 Nous nous sommes retrouvés une monnaie d'échange. 702 00:51:54,945 --> 00:51:58,249 Ils ne sortent pas d'ici vivant de toute façon. 703 00:51:58,283 --> 00:52:01,085 - Les gars, on n'a pas le temps pour cela, bougeons. 704 00:52:13,331 --> 00:52:15,900 - Je t'ai laissé tomber Argun. 705 00:52:18,469 --> 00:52:19,670 - L'heure de Bolat était de mourir. 706 00:52:22,173 --> 00:52:25,876 Comme nous tous, il a fait sa part. 707 00:52:28,112 --> 00:52:29,747 Vous avez fait ce que vous pouviez. 708 00:52:31,282 --> 00:52:33,518 Maintenant tu es là, toujours armé. 709 00:52:39,757 --> 00:52:41,792 Il n'y en a que trois. 710 00:52:41,826 --> 00:52:44,229 Et la femme est une docteur, pas un combattant. 711 00:52:44,262 --> 00:52:46,864 Nous devons seulement garder les sortir de la navette. 712 00:52:46,897 --> 00:52:49,767 Et ces contrôles. si les hommes se rapprochent, 713 00:52:49,800 --> 00:52:53,137 les submerger et achevez-les. 714 00:53:18,929 --> 00:53:20,130 Ah, c'est parti. 715 00:53:55,733 --> 00:53:57,001 Ça marche ? 716 00:53:57,034 --> 00:53:58,469 Ouais. 717 00:54:02,940 --> 00:54:04,041 Com. 718 00:54:26,764 --> 00:54:28,366 - Le remplacement est effectué. 719 00:54:35,039 --> 00:54:37,542 - Mission Control, c'est Bridges, tu me lis ? 720 00:54:40,144 --> 00:54:42,680 Mission Control c'est Bridges, tu me lis ? 721 00:54:44,315 --> 00:54:45,516 je n'ai pas pu pour vous joindre pour... 722 00:54:45,550 --> 00:54:47,251 Alex nous avons un problème. 723 00:54:47,284 --> 00:54:49,554 - Alors contactez-nous, c'est pourquoi nous sommes ici. 724 00:54:51,689 --> 00:54:54,124 Pourquoi tu changes tout les coordonnées de rentrée ? 725 00:54:54,158 --> 00:54:55,926 - Ce n'est pas moi qui les change. 726 00:54:55,960 --> 00:54:58,596 La meute de loups s'est échappée et pris le contrôle du marteau. 727 00:54:58,629 --> 00:55:00,164 Un pour eux sait comment pour piloter la navette. 728 00:55:00,197 --> 00:55:02,400 - Putain de merde. 729 00:55:02,433 --> 00:55:03,968 Tu ferais mieux mettez l'officier de service en service. 730 00:55:04,001 --> 00:55:05,636 - Sans blague. 731 00:55:15,846 --> 00:55:18,583 Navette de la meute de loups à la station Wolf Pack. 732 00:55:18,616 --> 00:55:21,051 Navette de la meute de loups vers Station spatiale Wolf Pack. 733 00:55:21,085 --> 00:55:23,654 Tous les systèmes sont à portée de main. 734 00:55:36,100 --> 00:55:38,102 - Des ponts, je suis Commandant Hemmings. 735 00:55:38,135 --> 00:55:39,570 Ponts, que se passe-t-il ? 736 00:55:39,604 --> 00:55:41,639 - La meute de loups a pris contrôle de la station spatiale. 737 00:55:43,508 --> 00:55:45,342 Où appelles-tu de la navette ? 738 00:55:45,376 --> 00:55:47,612 - Un lien dans le salle d'alimentation de la station. 739 00:55:47,645 --> 00:55:50,080 Il semble qu'ils contrôlent la navette aussi. 740 00:55:50,114 --> 00:55:52,049 Tout bon, accrochez-vous bien. 741 00:55:59,023 --> 00:56:01,392 - Pourquoi les les communications sont rétablies ? 742 00:56:01,426 --> 00:56:03,027 - C'est sur un cycle. 743 00:56:03,060 --> 00:56:04,328 - Éteignez-le à nouveau. 744 00:56:07,364 --> 00:56:09,199 - Vos premières commandes il faut tenir bon 745 00:56:09,233 --> 00:56:10,835 jusqu'à nouvel ordre. 746 00:56:13,771 --> 00:56:17,207 - Putain, putain, ils ont coupé le lien depuis le pont. 747 00:56:17,241 --> 00:56:18,909 - Merde. 748 00:56:20,978 --> 00:56:22,580 - Nous l'avons perdu. 749 00:56:22,613 --> 00:56:23,648 Essayez de relève-les à nouveau, 750 00:56:23,681 --> 00:56:25,816 mais désactivez d’abord la navette. 751 00:56:39,196 --> 00:56:40,665 - Celle de la navette démarrage du moteur. 752 00:56:42,900 --> 00:56:45,135 - Non, je pense nous sommes toujours attachés. 753 00:56:45,169 --> 00:56:46,437 Quoi? 754 00:56:47,371 --> 00:56:48,706 - Trop tard. 755 00:56:52,543 --> 00:56:54,278 Je dois passer quelques appels. 756 00:57:02,987 --> 00:57:05,355 - Nous devons déménager. 757 00:57:05,389 --> 00:57:07,257 - Et faire quoi 758 00:57:07,291 --> 00:57:08,759 - Arrêtez quoi que ce soit c'est ce qu'ils font. 759 00:57:08,793 --> 00:57:10,661 - Ecoute, nous n'avons pas atteint la scène kamikaze pour l'instant, 760 00:57:10,695 --> 00:57:12,697 du moins, je ne l'ai pas fait. 761 00:57:12,730 --> 00:57:14,465 - Écoute Bridges, toi tu as une meilleure idée ? 762 00:57:14,499 --> 00:57:15,966 Il serait temps de le dire. 763 00:57:16,000 --> 00:57:18,503 - Kingsley est toujours en vie. 764 00:57:18,536 --> 00:57:21,572 Si nous pouvons le libérer, avec peut en apprendre beaucoup plus. 765 00:57:21,606 --> 00:57:23,140 - Vous voyez, c'est plutôt ça. 766 00:57:23,173 --> 00:57:26,076 Et si nous trouvons leur homme clé, on l'élimine ? 767 00:57:27,712 --> 00:57:29,580 - Non, Idris. 768 00:57:47,498 --> 00:57:48,999 - J'ai programmé la rentrée. 769 00:57:49,466 --> 00:57:52,136 Il est optimisé pour vitesse, donc nous allons 770 00:57:52,169 --> 00:57:54,471 transpirer un peu une fois que nous sommes de retour dans l'atmosphère. 771 00:57:54,505 --> 00:57:56,440 - Petit prix. 772 00:57:56,473 --> 00:58:01,011 Quand est-ce qu'on coupe la station perdre et le laisser tomber sur Moscou ? 773 00:58:01,045 --> 00:58:02,246 - 74 minutes. 774 00:58:02,279 --> 00:58:04,715 Des intrus ! 775 00:58:04,749 --> 00:58:07,317 - Retourne au navette, vas-y, vas-y ! 776 00:58:27,071 --> 00:58:28,405 - Allez Kingsley. 777 00:58:46,523 --> 00:58:51,596 - Américain, tu vas mourir plus lentement que le Britannique. 778 00:59:01,038 --> 00:59:04,041 Allez, allez. 779 00:59:04,074 --> 00:59:05,910 Américain! 780 01:00:52,482 --> 01:00:56,954 - La gare, Moscou. 781 01:00:56,987 --> 01:00:59,156 Ils sont voler à Moscou? 782 01:01:02,192 --> 01:01:04,962 Dans Moscou, A la gare. 783 01:01:04,995 --> 01:01:06,964 - Comment pourraient-ils voler la gare vers Moscou ? 784 01:01:06,997 --> 01:01:08,165 - En le laissant attaché à la navette. 785 01:01:08,198 --> 01:01:09,767 Ont-ils initié la rentrée ? 786 01:01:09,800 --> 01:01:12,502 Kingsley! 787 01:01:15,205 --> 01:01:16,506 Kingsley! 788 01:01:30,921 --> 01:01:32,857 Meute de loups ! 789 01:01:38,428 --> 01:01:39,263 Meute de loups ! 790 01:01:44,735 --> 01:01:46,036 Ouais, tu vois ça ? 791 01:01:46,636 --> 01:01:49,039 C'est ce que je vais fais à ton frère. 792 01:01:55,245 --> 01:01:57,081 Ne plaisantez pas avec l’Amérique ! 793 01:01:57,114 --> 01:01:58,282 Tu es mort ! 794 01:01:58,315 --> 01:01:59,349 - Evan se retire. 795 01:02:37,387 --> 01:02:39,356 - Ça devrait les énerver. 796 01:03:09,719 --> 01:03:11,788 Hé Stone, tu veux jeter un œil à cette coupe ? 797 01:03:18,662 --> 01:03:21,832 Qu'est-il arrivé au Docteur du serment d'Hippocrate ? 798 01:03:22,399 --> 01:03:24,001 Hein? 799 01:03:33,377 --> 01:03:35,079 Vous voulez savoir ce qui est à risque, 800 01:03:35,112 --> 01:03:37,081 si cet espace la station arrive à Moscou ? 801 01:03:38,615 --> 01:03:39,716 - Troisième Guerre mondiale. 802 01:03:46,456 --> 01:03:49,293 Dans le meilleur des cas, ils tirent cette station hors du ciel. 803 01:03:49,326 --> 01:03:52,629 Et les États-Unis obtiennent le blâmer pour tout cela. 804 01:03:52,662 --> 01:03:54,098 J'ai prêté serment, 805 01:03:54,131 --> 01:03:56,733 qu'aucun de ceux-là des choses arriveraient un jour. 806 01:03:56,766 --> 01:04:00,070 - Ce à quoi tu as prêté serment contre la mauvaise publicité ? 807 01:04:00,104 --> 01:04:01,972 - Ecoute, tu m'as élevé ici en tant que dénonciateur. 808 01:04:02,006 --> 01:04:03,140 Je comprends ça maintenant. 809 01:04:03,173 --> 01:04:05,109 Mais pourquoi le le programme veut-il faire ça ? 810 01:04:05,142 --> 01:04:07,144 - Sécurité internationale appareil que nous voulions 811 01:04:07,177 --> 01:04:10,247 a été établi, financé à parts égales 812 01:04:10,280 --> 01:04:12,749 par tous les gouvernements pour une fois. 813 01:04:12,782 --> 01:04:14,684 Tout ce qui pourrait arriver maintenant quelqu'un le découvre 814 01:04:14,718 --> 01:04:16,820 cet Argun était Alpha. 815 01:04:16,853 --> 01:04:20,224 Cela aurait pu être Kingsley. 816 01:04:20,257 --> 01:04:21,458 Cela aurait pu être un de leurs partenaires 817 01:04:21,491 --> 01:04:24,161 sur le terrain avec informations qu'ils avaient. 818 01:04:24,194 --> 01:04:26,163 Alors on ferme ça chose en panne pour une bonne raison 819 01:04:26,196 --> 01:04:29,133 et on enterre ces six connards sous la piste quand on atterrit. 820 01:04:29,166 --> 01:04:31,335 - N'oubliez pas que vous avez apporté un lanceur d’alerte. 821 01:04:31,368 --> 01:04:34,038 - Ouais, je m'en souviens. 822 01:04:34,071 --> 01:04:36,340 - En attendant, l'horloge tourne 823 01:04:36,373 --> 01:04:39,076 cette chose est dirigée directement à Moscou. 824 01:04:39,109 --> 01:04:41,711 Alors revenons sur le sujet, hein ? 825 01:04:43,613 --> 01:04:45,515 N'importe quoi plus de Reiser ? 826 01:04:45,549 --> 01:04:46,716 Rien. 827 01:04:46,750 --> 01:04:49,920 - J'espère que ces salauds se fendront la gorge de l'Américain arrogant. 828 01:04:49,954 --> 01:04:51,221 - Nous n'avons pas aucune raison de penser 829 01:04:51,255 --> 01:04:52,889 il est responsable pour ce qui s'est passé. 830 01:04:52,923 --> 01:04:54,624 - je n'en ai pas raison de ne pas penser 831 01:04:54,658 --> 01:04:56,293 il est responsable non plus. 832 01:04:56,326 --> 01:04:58,495 - Responsabilité évidemment réside avec Kingsley. 833 01:04:58,528 --> 01:05:00,597 - Maintenant, tu choisis juste ton camp. 834 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Où est la chose ? 835 01:05:04,034 --> 01:05:05,435 - Nous ne pouvons pas le joindre. 836 01:05:05,469 --> 01:05:07,171 Il est peut-être absent pour la soirée. 837 01:05:07,204 --> 01:05:08,338 - Putain de français. 838 01:05:16,113 --> 01:05:17,914 - Ce n'est pas grave nous avons le quorum. 839 01:05:17,948 --> 01:05:19,549 Je vois deux questions qui il faut répondre. 840 01:05:19,583 --> 01:05:22,219 Un, qu'est-ce qu'on est tu vas faire à ce sujet ? 841 01:05:22,252 --> 01:05:24,821 Et deuxièmement, à qui la faute ? 842 01:05:26,390 --> 01:05:28,959 - Je sais ce qu'on fait. 843 01:05:28,993 --> 01:05:31,161 - Et je sais à qui la faute. 844 01:05:39,903 --> 01:05:41,071 Combien de temps penses-tu que nous avons 845 01:05:41,105 --> 01:05:42,639 jusqu'à ce qu'il soit trop tard faire quelque chose ? 846 01:05:42,672 --> 01:05:44,641 Il cela dépend, en fonction du moment où 847 01:05:44,674 --> 01:05:47,144 nous avons senti le moteur démarrer dans, une rentrée contrôlée 848 01:05:47,177 --> 01:05:50,147 peut nous ramener Moscou dans disons 60 minutes. 849 01:05:50,180 --> 01:05:53,017 - 60 minutes, je peut travailler avec ça. 850 01:05:53,050 --> 01:05:54,818 - Ouais mais pris en compte compte qu'Idris 851 01:05:54,851 --> 01:05:56,953 pilote la navette, cela pourrait être plus tôt. 852 01:05:56,987 --> 01:05:58,688 - Et ça pourrait être plus tard. 853 01:05:58,722 --> 01:06:00,590 Restez positif. 854 01:06:00,624 --> 01:06:04,028 - Quoi qu'il en soit, nous sommes à bord une bombe dirigée vers la terre. 855 01:06:04,061 --> 01:06:05,529 Ouais, c'est vrai. 856 01:06:05,562 --> 01:06:07,297 Et ils le savent. 857 01:06:07,331 --> 01:06:09,266 Et si tu proposais à descendez tout le monde en toute sécurité. 858 01:06:09,299 --> 01:06:13,737 - Allez Stone, ces sont des fanatiques de classe mondiale. 859 01:06:13,770 --> 01:06:15,905 Ils veulent voir le monde brûler. 860 01:06:15,939 --> 01:06:17,374 je suis sûr qu'ils je veux vivre cela. 861 01:06:17,407 --> 01:06:18,208 C'est ne va pas travailler. 862 01:06:18,242 --> 01:06:19,476 Pourquoi pas? 863 01:06:19,509 --> 01:06:21,178 - Parce que ces gars sont pas peur de mourir Stone. 864 01:06:21,211 --> 01:06:24,281 - Eh bien, je n'ai pas l'intention de rester assis autour et attendant de mourir. 865 01:06:26,983 --> 01:06:29,819 Ne penses-tu pas que cela pourrait être le cas ça vaut au moins la peine de le faire fonctionner passés devant eux 866 01:06:29,853 --> 01:06:31,788 avant que nous allions tous charger là-dedans la tête la première ? 867 01:06:31,821 --> 01:06:33,357 - Et bien, bonne chance Teddy Ruxpin. 868 01:06:33,390 --> 01:06:34,691 Peut-être qu'ils te donneront les dossiers de torture 869 01:06:34,724 --> 01:06:36,026 ils vous l'ont promis aussi. 870 01:06:39,163 --> 01:06:40,630 - Vous pouvez essayer. 871 01:06:54,778 --> 01:06:55,979 -Argoun ! 872 01:06:58,082 --> 01:06:58,915 Argun ! 873 01:06:59,816 --> 01:07:01,618 Argun, je veux parler ! 874 01:07:14,198 --> 01:07:15,765 Nous savons quel est votre plan. 875 01:07:17,467 --> 01:07:19,136 Et tu dois savoir qu'il y a aucun moyen d'y survivre. 876 01:07:20,036 --> 01:07:21,871 Nous voulons donc proposer une trêve. 877 01:07:22,239 --> 01:07:25,675 Les ponts peuvent tous nous faire atterrir en toute sécurité et personne ne doit mourir. 878 01:07:27,844 --> 01:07:29,479 Vous nous trancherez la gorge. 879 01:07:29,513 --> 01:07:33,016 - Tu seras dans un meilleur position que vous ne l’êtes actuellement. 880 01:07:37,187 --> 01:07:39,156 - Comment puis-je savoir ce n'est pas une astuce. 881 01:07:39,189 --> 01:07:41,725 - Parce que j'ai pris un gros risque venir dans ta cellule. 882 01:07:41,758 --> 01:07:44,128 Oui, tu l'as fait, et je le suis c'est sûr que tes amis le regrettent. 883 01:07:44,161 --> 01:07:47,931 Pourquoi devrais-je leur faire confiance ? 884 01:07:47,964 --> 01:07:50,367 - Parce qu'ils je ne veux pas mourir. 885 01:07:50,400 --> 01:07:51,901 Et une fois au sol, 886 01:07:51,935 --> 01:07:54,504 personne ne me fera taire à propos de ce qui s'est passé ici. 887 01:07:56,706 --> 01:07:59,476 - Envoyez votre pilote ici avant de changer d'avis. 888 01:07:59,509 --> 01:08:01,178 - Comment puis-je savoir tu ne vas pas le tuer ? 889 01:08:02,546 --> 01:08:04,013 - Tu vas juste il faut me faire confiance. 890 01:08:05,349 --> 01:08:06,350 - Qu'est-ce que tu vas accomplir 891 01:08:06,383 --> 01:08:08,017 en nous écrasant à Moscou ? 892 01:08:08,051 --> 01:08:10,019 Ou au milieu du l'océan si le vent tourne ? 893 01:08:10,053 --> 01:08:12,222 D'innombrables innocents les gens pourraient mourir 894 01:08:12,256 --> 01:08:14,023 et personne ne le ferait jamais je sais que tu étais ici. 895 01:08:14,057 --> 01:08:17,361 N'y a-t-il pas plus à être gagné en faisant briller une lumière 896 01:08:17,394 --> 01:08:20,230 sur ce qui se passait ici dans le noir ? 897 01:08:20,264 --> 01:08:23,567 Pensez-y, une fois qu'on déchire le couvercle 898 01:08:23,600 --> 01:08:25,335 hors de ce programme, tu auras une chance 899 01:08:25,369 --> 01:08:27,204 faire valoir ses arguments le monde entier. 900 01:08:27,237 --> 01:08:29,306 Dis-leur l'injustice vous avez enduré. 901 01:08:33,343 --> 01:08:36,045 - Tu essaies juste de aidez-vous, Dr Stone. 902 01:08:36,079 --> 01:08:39,015 Vous faites honneur à votre pays, à l'humanisme, 903 01:08:39,048 --> 01:08:41,985 très idéaliste et très rationnel. 904 01:08:42,018 --> 01:08:45,054 C'est une combinaison puissante. 905 01:08:45,088 --> 01:08:48,425 Et pourtant, vous tous proposer que nous soyons d'accord 906 01:08:48,458 --> 01:08:51,995 que rien n'est plus important que de rester en vie. 907 01:08:52,028 --> 01:08:54,264 Que tu peux penser à ce sujet de manière rationnelle. 908 01:08:54,298 --> 01:08:56,400 Ce n'est pas différent de le chemin de la bête la plus sauvage, 909 01:08:56,433 --> 01:08:58,968 ou les fonctions d'insectes les plus basses. 910 01:08:59,002 --> 01:09:01,938 Nous croyons en quelque chose du Dr Stone. 911 01:09:01,971 --> 01:09:03,740 Quelque chose de plus grand que de manger des sushis, 912 01:09:03,773 --> 01:09:05,642 boire de la vodka, et conduire des voitures électriques 913 01:09:05,675 --> 01:09:07,544 cela nourrirait un village en Afrique. 914 01:09:07,577 --> 01:09:09,313 Nous étions prêts à mourir pour ça, 915 01:09:09,346 --> 01:09:10,914 prêt à tuer pour cela. 916 01:09:10,947 --> 01:09:13,250 Je ne sais pas ce que c'est fait de nous non plus des martyrs 917 01:09:13,283 --> 01:09:16,720 mais je le sais nous classe au-dessus de vous, les animaux. 918 01:09:42,612 --> 01:09:44,013 - Ouais, bravo Stone. 919 01:09:44,047 --> 01:09:46,950 Tu sais pendant une minute là, Je pensais que tu l'avais. 920 01:09:46,983 --> 01:09:49,253 Tu as une meilleure idée Reiser ? 921 01:09:49,286 --> 01:09:51,288 Je suis tout ouïe. 922 01:09:51,321 --> 01:09:55,625 - Tu connais Argun j'avais raison cependant. 923 01:09:55,659 --> 01:09:57,361 C'est un chien qui mange un chien maintenant. 924 01:10:01,531 --> 01:10:03,967 - Je ne me lève pas vraiment à l'occasion, suis-je ? 925 01:10:04,000 --> 01:10:05,969 - Vous montez vers le l'occasion très bien. 926 01:10:06,002 --> 01:10:08,405 Si quoi que ce soit, tu es mortel avec ces coussinets en mousse. 927 01:10:10,340 --> 01:10:11,641 - Pas du tout. 928 01:10:11,675 --> 01:10:13,410 J'ai vu ta façon je me suis jeté sur ce connard. 929 01:10:13,443 --> 01:10:17,013 Ecoute, il est maintenant deux heures d'eux, nous trois, 930 01:10:17,046 --> 01:10:19,182 et nous n'aurions pas pu fait ça sans toi. 931 01:10:19,215 --> 01:10:21,084 Tu es une femme dure, tu ne l'oublies pas. 932 01:10:21,117 --> 01:10:22,686 - Ouais, assez de discours d'encouragement. 933 01:10:22,719 --> 01:10:24,421 Nous manquons de temps. 934 01:10:35,965 --> 01:10:37,401 - Ce sont des animaux. 935 01:10:37,434 --> 01:10:40,003 - Oui, mais sachant cela ne nous aide pas. 936 01:10:40,036 --> 01:10:44,508 Ils sont désespérés et ils ont peur 937 01:10:44,541 --> 01:10:46,510 parce qu'ils ne veulent pas mourir. 938 01:10:46,543 --> 01:10:47,944 Notre tâche est simple. 939 01:10:47,977 --> 01:10:50,680 Gardez-les hors de navette pendant 30 minutes supplémentaires. 940 01:10:50,714 --> 01:10:52,982 La victoire apporte tout la vengeance dont nous avons besoin. 941 01:11:00,924 --> 01:11:02,759 - Ils viennent de se verrouiller toutes les portes des cellules. 942 01:11:02,792 --> 01:11:05,795 Va te faire foutre, Kingsley ! 943 01:11:05,829 --> 01:11:07,864 Même après la mort tu trouves un moyen 944 01:11:07,897 --> 01:11:09,966 pour me compliquer la vie. 945 01:11:09,999 --> 01:11:11,335 - Très bien, revenons au plan un. 946 01:11:11,368 --> 01:11:14,704 Stone a essayé la diplomatie, tu as réussi 947 01:11:14,738 --> 01:11:16,473 poignarder ou se frayer un chemin à travers 948 01:11:16,506 --> 01:11:18,107 toutes nos monnaies d'échange. 949 01:11:18,141 --> 01:11:19,843 Ils ont un projectile Taser, 950 01:11:19,876 --> 01:11:21,578 nous n'avons pas accès téléphoner maintenant. 951 01:11:21,611 --> 01:11:23,513 Comment ne pas laisser cela nous couler ? 952 01:11:25,949 --> 01:11:27,417 - En s'assurant c'est moi qui suis touché. 953 01:11:30,887 --> 01:11:34,624 ça vous donne une chance les gars pour vider ces salauds. 954 01:11:34,658 --> 01:11:35,625 Je vous dois. 955 01:11:36,826 --> 01:11:39,228 - J'aime ça. 956 01:11:39,262 --> 01:11:42,165 - Très bien, Stone en prend un pour l'équipe, 957 01:11:42,198 --> 01:11:44,067 toi et moi nous le précipitons. 958 01:11:49,839 --> 01:11:51,508 Elle en est sûre. 959 01:11:54,310 --> 01:11:56,780 - Je pense que je peux faire quelque chose pour nous donner un avantage. 960 01:12:26,342 --> 01:12:29,613 - Quand ils arrivent, faites assurez-vous d'avoir une photo claire. 961 01:12:32,015 --> 01:12:33,517 - Facile. 962 01:12:38,822 --> 01:12:41,024 Qui a conçu la sécurité ? 963 01:12:41,057 --> 01:12:43,427 Votre M. Kingsley. 964 01:12:43,460 --> 01:12:45,962 Eh bien, c'est exactement là que Je rejette la faute. 965 01:12:45,995 --> 01:12:48,432 Une évasion massive devrait ont été impossibles. 966 01:12:48,465 --> 01:12:50,033 Maintenant, que faisons-nous sur la situation ? 967 01:12:50,066 --> 01:12:52,936 - Envoi d'une équipe commando, est trop cher. 968 01:12:54,604 --> 01:12:55,605 - Ourlets. 969 01:13:01,010 --> 01:13:03,647 Accrochez-vous bien pendant que Je partage la nouvelle. 970 01:13:03,680 --> 01:13:05,882 Ils ont dérouté la navette, 971 01:13:05,915 --> 01:13:07,917 ça se dirige directement à Moscou. 972 01:13:07,951 --> 01:13:10,454 Désormais l'espace la station est toujours connectée. 973 01:13:10,487 --> 01:13:13,823 - Bon Dieu la gare et la navette effacera la ville. 974 01:13:13,857 --> 01:13:15,625 - C'est une réelle possibilité. 975 01:13:15,659 --> 01:13:18,261 - Ensuite on les fait exploser dans le ciel en ce moment. 976 01:13:29,739 --> 01:13:32,809 - Ils ne t'ont jamais appris à faire des bombes à urine dans le corp ? 977 01:13:32,842 --> 01:13:34,511 - Les chiens du diable ne le font pas baiser avec de la pisse. 978 01:13:34,544 --> 01:13:37,313 Ouais et bien, ça est mon projet d'expo-sciences. 979 01:13:37,346 --> 01:13:39,616 Différents coups pour des gens différents, hein ? 980 01:13:39,649 --> 01:13:41,718 Avez-vous gagné ? 981 01:13:41,751 --> 01:13:42,652 Eh bien tout le processus 982 01:13:42,686 --> 01:13:44,788 a pris quelques semaines dans l'Iowa. 983 01:13:44,821 --> 01:13:47,090 Grâce au moderne la technologie et les effets 984 01:13:47,123 --> 01:13:50,026 de l'espace profond, nous sommes prêts à partir. 985 01:13:50,059 --> 01:13:52,195 - Alors, combien de bang, on s'y attend 986 01:13:52,228 --> 01:13:54,130 une de ces choses se déchaîner quand même ? 987 01:13:54,163 --> 01:13:56,633 - Eh bien, étant donné que nous Jerry a monté un détonateur 988 01:13:56,666 --> 01:13:58,535 utiliser un substitut minéraux, nous aurons de la chance 989 01:13:58,568 --> 01:14:00,169 si l'un d'eux explose. 990 01:14:02,205 --> 01:14:03,540 Attends, attends, attends, attends. 991 01:14:03,573 --> 01:14:05,074 C'est un processus de shake et de cuisson. 992 01:14:06,242 --> 01:14:07,811 - Très bien, viens Allons, faisons ça. 993 01:14:29,733 --> 01:14:30,567 Prêt? 994 01:14:32,702 --> 01:14:35,404 Ponts, pourquoi tu as le bouclier ? 995 01:14:35,438 --> 01:14:38,942 - Parce que c'est le pilote. 996 01:14:42,178 --> 01:14:43,780 Faisons ça. 997 01:15:15,178 --> 01:15:17,113 - Le temps presse ! 998 01:15:47,644 --> 01:15:49,178 Pouvez-vous le sentir ? 999 01:15:49,212 --> 01:15:50,780 Nous sommes à quelques instants ! 1000 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Allez, américain ! 1001 01:15:55,852 --> 01:15:57,420 Danse avec moi. 1002 01:16:01,057 --> 01:16:02,225 Allez, américain ! 1003 01:16:49,172 --> 01:16:50,606 Pierre! 1004 01:17:04,821 --> 01:17:09,525 Attention, détecteur de projectile entrant. 1005 01:17:09,558 --> 01:17:13,797 L'impact est donc imminent imminent, d’accord. 1006 01:17:46,595 --> 01:17:48,564 - Pas de dénonciateurs, salope. 1007 01:17:58,274 --> 01:18:02,245 Stone, tu as je dois m'en prendre à Reiser ! 1008 01:18:02,278 --> 01:18:02,946 Pierre! 1009 01:18:21,765 --> 01:18:23,566 - Impact dans quatre minutes. 1010 01:19:20,356 --> 01:19:21,657 - Allez. 1011 01:20:27,991 --> 01:20:30,493 Entrant projectile détecté. 1012 01:20:30,526 --> 01:20:33,062 Impact imminent, impact imminent. 1013 01:20:33,096 --> 01:20:36,099 - Stone, tu as pour s'en prendre à Reiser ! 1014 01:20:38,501 --> 01:20:39,668 Pierre! 1015 01:21:01,090 --> 01:21:03,059 Entrant projectile détecté. 1016 01:21:03,092 --> 01:21:04,660 Impact imminent. 1017 01:21:13,102 --> 01:21:15,704 Vous n'obtenez pas là-dedans, espèce de merde. 1018 01:21:15,738 --> 01:21:19,575 - Qu'est-ce que tu as y est-il, docteur ? 1019 01:21:19,608 --> 01:21:23,079 Tu vas me tuer 1020 01:21:23,112 --> 01:21:25,414 Tu ne feras rien. 1021 01:21:53,742 --> 01:21:55,344 Je ne peux pas être arrêté. 1022 01:21:56,379 --> 01:21:57,613 Tu sais qui je suis ? 1023 01:21:57,646 --> 01:22:00,449 Vous ne l'avez pas en vous. 1024 01:22:05,588 --> 01:22:09,993 mais pas notre esprit. 1025 01:22:13,462 --> 01:22:14,830 - Meurs, meurs, putain ! 1026 01:22:36,585 --> 01:22:39,222 - Nous avons réussi, allons-y. 1027 01:22:46,129 --> 01:22:48,431 - Oh, nous sommes sur le point d'atteindre le atmosphère sous le mauvais angle. 1028 01:22:49,798 --> 01:22:51,334 - Vous pouvez essayer, très vite. 1029 01:22:51,934 --> 01:22:52,901 - Alors lâche-les. 1030 01:22:52,935 --> 01:22:54,370 - C'est trop bas pour un découplage standard. 1031 01:22:54,403 --> 01:22:56,072 C'est tout simplement trop gros si le la station arrive en ville. 1032 01:22:56,105 --> 01:22:58,641 je vais devoir sens inverse, 1033 01:22:58,674 --> 01:23:00,476 amène-les à vitesse au maximum, 1034 01:23:00,509 --> 01:23:02,511 puis découpler. 1035 01:23:02,545 --> 01:23:03,646 Si tout s'arrange... 1036 01:23:03,679 --> 01:23:04,347 - C'est bien, fais-le. 1037 01:23:04,380 --> 01:23:05,914 - Je l'ai déjà 1038 01:23:24,067 --> 01:23:25,668 - Je brûle. 1039 01:23:25,701 --> 01:23:27,703 - Quand je me découple, ça va devenir plus chaud. 1040 01:23:27,736 --> 01:23:32,741 Préparez-vous, trois. 1041 01:23:33,309 --> 01:23:34,877 Deux! 1042 01:24:38,707 --> 01:24:41,043 Ouais! 1043 01:24:41,076 --> 01:24:41,910 Waouh ! 1044 01:24:47,650 --> 01:24:49,017 Nous y sommes parvenus. 1045 01:24:50,653 --> 01:24:55,324 - Contrôle de mission, c'est des ponts. 1046 01:24:55,358 --> 01:24:59,695 ponts, les Russes ont dit c'était un coup direct. 1047 01:24:59,728 --> 01:25:01,964 Mec, ils sont pleins de merde. 1048 01:25:01,997 --> 01:25:06,001 Demander autorisation de locataire. 1049 01:25:06,034 --> 01:25:07,870 Bien sûr, autorisation accordée. 1050 01:25:07,903 --> 01:25:09,638 Mec, tu dois entrer. 1051 01:25:14,443 --> 01:25:16,879 - Le missile a pris hors de la station spatiale. 1052 01:25:16,912 --> 01:25:20,316 Et il semble que deux de les Américains sont arrivés sur la navette. 1053 01:25:21,884 --> 01:25:23,619 Pas Reiser. 1054 01:25:23,652 --> 01:25:24,487 - Hmm. 1055 01:25:32,595 --> 01:25:36,465 - Tu vois, je te l'ai dit tu étais dur. 1056 01:25:39,034 --> 01:25:41,003 Enclenchement du pilote automatique.